1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 TIDLIGERE 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,480 Lara, er is een ongeluk gebeurd. Rodrigo is omkommet. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,840 I am concerned about how much du arbejder. Je hebt een beter idee. 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,480 You have performed operations, terwijl je helemaal... 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,040 I have never brought a patient's life Ik ga akkoord, Aldrig. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,040 Hoe dan ook, at han tog stoffer? 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,120 Hans hjerte standsede. 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,360 Je hebt de amfetaminen verwijderd van het resultaat. 9 00:00:23,440 --> 00:00:26,040 U heeft een transplantatie ondergaan. Je hebt een nieuw hart. 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,800 Whatever happens, you must not zeg dat je drugs hebt gebruikt. 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,360 Daar help je mij dus niet mee om Rodrigo's moordenaar te vinden? 12 00:00:31,440 --> 00:00:33,360 Ik denk niet dat dit het geval is, du fortalte mig. 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,680 Han heeft informatie om forsvindingssagen. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,600 Rodrigo fortsatte zelf navragen. 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,600 En als daarbuiten iemand moordt? 16 00:00:39,680 --> 00:00:41,160 Dan wachten we tot ze voor de gek houden. 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,800 Mareridt eigenlijk? 18 00:00:50,880 --> 00:00:52,480 De herinnering van het hart, dat is alles. 19 00:00:52,560 --> 00:00:55,440 Mijn visioenen zijn niet zoals herinneringen, het is minder. 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,320 Mijn hart laat herinneringen los. 21 00:00:57,400 --> 00:00:59,240 Jeg genkender graaf ikke, Het is niet leuk. 22 00:00:59,320 --> 00:01:01,760 Rodrigos kone, Ik droom ook over haar. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,000 Hoe is het Marian? Hele natten har du 24 00:01:04,080 --> 00:01:05,080 sagt hendes navn. 25 00:01:05,120 --> 00:01:07,400 Det var ikke en ulykke. Rodrigo blev myrdet. 26 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 Find out who did it. 27 00:01:09,200 --> 00:01:10,280 Dat beloof ik je. 28 00:01:10,400 --> 00:01:12,280 I can't go on without help. 29 00:01:12,400 --> 00:01:15,040 - Kan du helbrede mig? - Some hearts leave a debt. 30 00:01:15,120 --> 00:01:18,280 Betal gælden, then the nightmares disappear. 31 00:01:18,400 --> 00:01:21,680 Doktor Puga? Would you like coffee or tea? 32 00:01:21,760 --> 00:01:23,440 I think we should have a child. 33 00:01:23,520 --> 00:01:26,120 That is my highest wish at få et barn med dig. 34 00:01:26,200 --> 00:01:27,920 We keep trying, right? 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,160 Blanca må ikke vide, at jeg kender den dame. 36 00:01:30,240 --> 00:01:32,280 - Wat is er aan de hand? - I have received your samples 37 00:01:32,360 --> 00:01:33,880 tested for drugs. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,880 You get the same choice I gave Blanca, to take your leave. 39 00:01:36,960 --> 00:01:39,640 - I have resigned. - What do you have? 40 00:01:39,720 --> 00:01:42,200 I love Blanca. She is the woman of my life. 41 00:01:42,280 --> 00:01:45,320 Ik zou nooit iets doen that could hurt you. 42 00:01:45,400 --> 00:01:47,880 But when I see Marian, I get heart palpitations. 43 00:01:47,960 --> 00:01:50,240 Everything doesn't matter if she doesn't look at me 44 00:01:50,320 --> 00:01:51,360 not smiling at me. 45 00:01:51,440 --> 00:01:53,800 Where do you know from? that Rodrigo Ugarte was murdered? 46 00:01:53,880 --> 00:01:55,960 I went into cardiac arrest and won his heart. 47 00:01:56,040 --> 00:01:58,360 - Wat? - Since then I have both seen and felt 48 00:01:58,440 --> 00:02:01,240 moments from his life. I have his memories. 49 00:02:01,320 --> 00:02:02,120 Dat klopt. 50 00:02:02,200 --> 00:02:03,920 Then you know who the man is. 51 00:02:04,000 --> 00:02:06,280 - I just know that he died. - Waar? 52 00:02:06,360 --> 00:02:07,640 In some kind of club. 53 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 We are looking for a man His name is René. 54 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Anyway, this is the last time, i help you 55 00:02:13,160 --> 00:02:16,240 Someone came looking for René. It was a girl, I didn't see her. 56 00:02:16,320 --> 00:02:19,560 A girl investigates the journalist's dead. Keep an eye on her. 57 00:02:21,000 --> 00:02:23,360 - What do you see? - She worked in a laboratory. 58 00:02:23,440 --> 00:02:26,520 We want to know the result of René's tests. 59 00:02:26,600 --> 00:02:29,320 Rodrigo called because he apparently had been poisoned 60 00:02:29,400 --> 00:02:31,680 and he wanted the man's blood examined. 61 00:02:31,760 --> 00:02:33,520 Do you know what poison they gave him? 62 00:02:33,600 --> 00:02:34,680 BN23. 63 00:02:34,760 --> 00:02:40,080 Has anyone abducted healthy people to test the product on them? 64 00:02:40,160 --> 00:02:41,720 You know the tattooed guy? 65 00:02:41,800 --> 00:02:44,120 Wie is hij in godsnaam? You said it was a girl. 66 00:02:44,200 --> 00:02:46,160 Be very careful, als je hem nog eens ziet. 67 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 What did you do to René? 68 00:02:47,480 --> 00:02:49,880 The same as I do to you, if you disobey. 69 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 - We'll help you. - He's murdering me. 70 00:02:51,600 --> 00:02:54,120 - Wij beschermen je. - Hij wil weten wie je bent. 71 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Je moet komen. 72 00:02:55,280 --> 00:02:56,480 Roept alle eenheden op. 73 00:02:56,560 --> 00:02:57,800 Iets verdachts? 74 00:02:59,840 --> 00:03:02,080 - Doel gelokaliseerd. - Blokkeer het pad van de klootzak. 75 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 Je hebt me bedrogen, trut. Je zult er spijt van krijgen. 76 00:03:07,760 --> 00:03:08,960 Tania verdween. 77 00:03:40,680 --> 00:03:43,280 LEVENSLIJN 78 00:04:01,400 --> 00:04:02,480 Ze hebben een informant. 79 00:04:03,440 --> 00:04:05,320 En ik heb geen toegang naar de dossiers. 80 00:04:05,400 --> 00:04:08,400 Ik weet niet wie beslist maar het kenteken dat je mij gaf 81 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 hoort bij een politieauto 82 00:04:09,960 --> 00:04:12,240 vanaf het politiebureau in wijk 19. 83 00:04:44,320 --> 00:04:45,480 Ja? 84 00:04:46,920 --> 00:04:49,040 Nee, ik neem geen opdrachten aan. 85 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 Omdat het de verkeerde tijd is. Ik bel je. 86 00:05:03,640 --> 00:05:05,720 Je baas had de Pink Candy-zaak, toch? 87 00:05:05,800 --> 00:05:08,920 - Ja. - Het is voor hem. Bedankt. 88 00:05:09,000 --> 00:05:10,640 Zoals ik al zei, we zullen van je horen. 89 00:05:30,680 --> 00:05:32,000 POLITIEMAN SANTIAGO ARIZA 90 00:06:02,040 --> 00:06:03,240 Wie heeft het hier gepost? 91 00:06:03,960 --> 00:06:06,400 Dat weet ik niet. Iemand heeft het afgeleverd. 92 00:06:28,280 --> 00:06:29,440 Stop. 93 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Hij is het. 94 00:06:32,360 --> 00:06:33,360 Terugspoelen. 95 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Rijd naar de ingang. 96 00:06:37,360 --> 00:06:39,880 Stop. Volg hem, van hij kwam het station binnen. 97 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Het was verdomd... 98 00:06:46,120 --> 00:06:47,440 Hij weet waar de camera's zijn. 99 00:06:47,520 --> 00:06:50,120 Waarom stopte hij een envelop met een blanco vel papier? 100 00:06:50,880 --> 00:06:52,760 Hij wil het weten wie zoekt hem. 101 00:06:53,680 --> 00:06:54,960 Hij wil weten wie ik ben. 102 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 Pis! Snap je het? 103 00:06:59,720 --> 00:07:01,880 Ze weet wie je bent. Als de getatoeëerde man 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,240 Vind haar, zij zal jou ook vinden. 105 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 Misschien moeten we wachten, totdat de politie hem vindt. 106 00:07:06,560 --> 00:07:07,480 Wat? 107 00:07:07,560 --> 00:07:10,720 Een onderzoek is het niet waard om een leven voor op te offeren. En helemaal geen twee. 108 00:07:11,600 --> 00:07:14,440 Als ze Rodrigo vermoordden, ze kunnen jou ook vermoorden. 109 00:07:14,520 --> 00:07:17,080 Het is een deugd om te weten wanneer moet je stoppen, Lara. 110 00:07:18,520 --> 00:07:21,400 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet toegeven dat je me hebt bedrogen. 111 00:07:21,480 --> 00:07:23,000 - Wat? - Je bent een klootzak. 112 00:07:23,080 --> 00:07:25,480 Hallo, ik ben je baas. Praat niet zo tegen mij. 113 00:07:25,560 --> 00:07:27,560 Vanaf het begin zei ik: dat Rodrigo 114 00:07:27,640 --> 00:07:30,280 geen ongeval gehad. Je geloofde mij niet. 115 00:07:30,360 --> 00:07:32,680 En als je dat eindelijk doet, dan laat ik de zaak vallen. 116 00:07:33,280 --> 00:07:36,320 Als je mij niet zo behandelt een idioot, ik zal vriendelijk met je praten. 117 00:07:36,400 --> 00:07:39,520 Wachten! Luister naar wat ik zeg! 118 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Luister naar mij, verdomme! 119 00:07:42,760 --> 00:07:43,920 Kom binnen. 120 00:07:48,000 --> 00:07:49,120 Wachten. 121 00:07:49,760 --> 00:07:51,720 Ik heb altijd in je geloofd. 122 00:07:51,800 --> 00:07:56,080 Ja, toen Rodrigo mij vertelde: wat je deed 123 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 De vermiste personen, de bloedonderzoeken. 124 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 Ik dacht dat hij verloren had gezond verstand, toch? 125 00:08:00,560 --> 00:08:01,840 Dat hij paranoïde was. 126 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 zei ik dat hij een tijdje vrij moet nemen. 127 00:08:05,560 --> 00:08:07,000 Hij was mijn vriend. 128 00:08:10,360 --> 00:08:12,240 Ik geloofde hem niet en nu is hij dood. 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,320 Hij is vermoord, verdomme. 130 00:08:16,480 --> 00:08:18,320 Ik wil niet het moet jou overkomen. 131 00:08:18,400 --> 00:08:19,960 Dat geldt ook niet, César. 132 00:08:21,320 --> 00:08:25,360 Zodra ik BN23 vind, Ik heb ze in de schaar. 133 00:08:25,920 --> 00:08:29,400 Ik zweer dat ik ze vang voordat ze mij pakken. 134 00:08:36,000 --> 00:08:38,160 Prima. Je kunt op mij rekenen. 135 00:08:39,160 --> 00:08:41,040 Maar we moeten elkaar beschermen. 136 00:08:42,400 --> 00:08:45,880 Je moet mij op de hoogte houden over elke beweging, alles... 137 00:08:47,760 --> 00:08:50,120 Je hebt ze niet bereikt medische conclusies 138 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 zonder hulp. 139 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Wie heeft je geholpen? 140 00:08:55,000 --> 00:08:56,640 Een arts met wie ik samenwerk. 141 00:08:56,720 --> 00:08:57,760 Een dokter... 142 00:08:58,440 --> 00:09:01,120 En kent hij het risico? betrokken raken? 143 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 Ik begrijp het niet. 144 00:09:03,520 --> 00:09:05,960 Waarom zou een dokter leven op het spel zetten? 145 00:09:06,040 --> 00:09:07,160 Het is ingewikkeld. 146 00:09:08,640 --> 00:09:09,960 Dat zal hij u zelf moeten vertellen. 147 00:09:16,600 --> 00:09:17,880 Schat, heb ik je wakker gemaakt? 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,160 Nee. 149 00:09:20,200 --> 00:09:22,280 Nee, ik heb niet veel geslapen, nee... 150 00:09:22,880 --> 00:09:24,600 Ik denk er de hele tijd aan. 151 00:09:26,480 --> 00:09:27,760 Je hoeft je niet zo te voelen. 152 00:09:29,400 --> 00:09:30,880 Hoe moet ik me voelen? 153 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Ik heb mijn carrière verpest. 154 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 Het past niet, Blanca. Het is niet gebroken. 155 00:09:38,520 --> 00:09:40,440 Ik wil je ontmoeten. Het is belangrijk. Lara. 156 00:09:40,520 --> 00:09:42,400 Het is oké. Ga voordat je te laat bent. 157 00:09:43,360 --> 00:09:45,880 Laat het me weten als ik kom te laat. Jij bent belangrijker. 158 00:09:46,000 --> 00:09:48,440 Luister, dat ziekenhuis is niet zo belangrijk. 159 00:09:48,520 --> 00:09:51,640 Er zijn veel plaatsen waar je kunt laten zien, dat jij de beste neurochirurg bent. 160 00:09:51,720 --> 00:09:55,000 Andere plaatsen waar je het kunt krijgen erkenning die u verdient. 161 00:09:55,760 --> 00:09:59,200 Dat is het verschil tussen ons tweeën. Ik wil niets bewijzen. 162 00:09:59,840 --> 00:10:01,600 - Schat... - Ik mis herkenning niet. 163 00:10:01,680 --> 00:10:05,080 Ik werd dokter om levens te redden, en nu weet ik het niet... 164 00:10:05,760 --> 00:10:08,840 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben verdwaald. 165 00:10:08,920 --> 00:10:10,560 U kunt in een ander ziekenhuis werken. 166 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 Ja. 167 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Wat? 168 00:10:14,840 --> 00:10:17,640 Ik heb nooit ergens anders gewerkt. Zestien jaar. 169 00:10:17,720 --> 00:10:20,480 - Goed. - Zestien verspilde jaren. 170 00:10:21,960 --> 00:10:26,120 Het is alsof ik sta aan de rand van de afgrond. 171 00:10:26,200 --> 00:10:27,320 Ik ben met verlies. 172 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Dus spring. 173 00:10:31,760 --> 00:10:33,240 Dat durf je zelf niet eens. 174 00:10:41,640 --> 00:10:43,720 Wanneer de baas de kans grijpt en doe mee, 175 00:10:43,800 --> 00:10:46,640 - dan zou hij de waarheid moeten weten. - Ja, maar als hij verdwaalt... 176 00:10:46,720 --> 00:10:49,240 Heb je ooit gehoord dat je er één bent pessimistische mopperaar? 177 00:10:50,520 --> 00:10:51,880 Wat is er mis met het product? 178 00:10:53,400 --> 00:10:55,000 BN23 heeft beperkt gebruik. 179 00:10:55,080 --> 00:10:57,000 Het is alleen in Spanje verkocht als 180 00:10:57,080 --> 00:10:59,520 leukemie geneeskunde, en dat medicijn 181 00:10:59,600 --> 00:11:01,280 is uitsluitend geproduceerd door Flexa. 182 00:11:01,360 --> 00:11:03,000 Flexa is er één heel klein laboratorium. 183 00:11:03,080 --> 00:11:05,600 Dat wil zeggen, voordat ze begonnen om dat medicijn te verkopen. 184 00:11:05,680 --> 00:11:09,400 Sinds Flexa begon met produceren BN23, ze hebben de productie verdubbeld. 185 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 Maar een week na Rodrigo's dood... 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,040 toen ze economisch hun hoogtepunt hadden bereikt, ze sloten. 187 00:11:14,560 --> 00:11:16,400 Ik twijfel dat het toeval was. 188 00:11:16,480 --> 00:11:20,960 - Rodrigo heeft zeker gevonden... - Ik ben hier geweest. 189 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 Rodrigo is hier geweest. 190 00:11:39,680 --> 00:11:40,720 Lara. 191 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Lara! 192 00:11:49,880 --> 00:11:51,560 Waar ben je verdomme? 193 00:11:51,640 --> 00:11:53,400 Wat is dringend? 194 00:11:53,480 --> 00:11:56,280 Ik zou het graag willen weten waarom u de opdracht niet kunt aannemen. 195 00:11:56,360 --> 00:11:59,200 Je weet dat ik bepaal hoe en wanneer de ontvoering plaatsvindt. 196 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Daar ben ik niet zo zeker van. 197 00:12:08,200 --> 00:12:09,440 Wat is dit? 198 00:12:09,520 --> 00:12:12,800 Eén die je kan doden en de jouwe kan meenemen ruimte met slechts één signaal. 199 00:12:14,080 --> 00:12:15,760 Het maakt mij niet uit bedreigd worden. 200 00:12:16,880 --> 00:12:18,560 Je lijkt te vergeten wie beslist. 201 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 Wat is er verdomme aan de hand, Héctor? 202 00:12:23,680 --> 00:12:26,200 er is iemand dat graaft in de dood van de journalist. 203 00:12:26,280 --> 00:12:28,040 - WHO? - Dat weet ik nog niet. 204 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Maar de politie zit achter mij aan. 205 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 dood mij 206 00:12:37,920 --> 00:12:39,680 Dood mij en ze zullen je vinden. 207 00:12:41,240 --> 00:12:42,760 Ze krijgen hulp van een hoer. 208 00:12:43,560 --> 00:12:46,720 Ze vertelt me wie erachter zit, als ik haar te pakken krijg. 209 00:12:51,240 --> 00:12:52,480 Ik kan het tegenhouden. 210 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 Ik heb nog steeds vertrouwen in je. 211 00:12:58,720 --> 00:13:00,000 Laat mij het niet verliezen. 212 00:13:01,960 --> 00:13:03,760 Zodra je dat hebt opgelost, doe je dit. 213 00:13:08,320 --> 00:13:09,440 Het is koud, nietwaar? 214 00:13:50,240 --> 00:13:51,600 Ik heb het pand gezien. 215 00:13:51,680 --> 00:13:54,600 Als er twijfel bestaat over de opslag van de stoffen? 216 00:13:54,680 --> 00:13:55,880 Niet echt. 217 00:13:55,960 --> 00:13:58,760 Het gaat over een chemische verbinding, BN23. 218 00:13:58,840 --> 00:14:02,240 Mr Arenas, uw pakbonnen zijn onjuist. De cijfers kloppen niet. 219 00:14:02,320 --> 00:14:04,600 Flexa heeft meer BN23 dan dat, ze gebruiken in de geneeskunde. 220 00:14:04,680 --> 00:14:06,360 Waar zijn de rest? 221 00:14:06,440 --> 00:14:08,160 Jij bent niet van het Deense Geneesmiddelenbureau. 222 00:14:08,240 --> 00:14:10,400 Bewaker? Bewaker! 223 00:14:11,800 --> 00:14:14,320 Rodrigo kwam erachter, dat Flexa minder BN23 gebruikte 224 00:14:14,400 --> 00:14:15,880 dan wat hij in Spanje introduceerde. 225 00:14:17,240 --> 00:14:18,240 En wat dan? 226 00:14:19,040 --> 00:14:21,480 Een farmaceutisch bedrijf werkt nooit met winst. 227 00:14:22,840 --> 00:14:24,120 Dus ze stonden op het punt om het te verkopen? 228 00:14:26,400 --> 00:14:29,080 Fernando Arenas, Flexas directeur, 229 00:14:29,160 --> 00:14:31,640 is de man die Alex zich kon herinneren te hebben gezien. 230 00:14:31,720 --> 00:14:36,200 De man die hoogstwaarschijnlijk verkocht de winst van BN23. 231 00:14:37,800 --> 00:14:39,960 Ik heb een aantal artikelen gevonden. 232 00:14:40,040 --> 00:14:43,120 Arenas werd veroordeeld en gevangengezet in een kort geding. 233 00:14:43,200 --> 00:14:45,080 En de reden? Foutverwerking. 234 00:14:45,160 --> 00:14:48,360 Maar BN23 wordt niet genoemd. 235 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Waarom is die informatie verborgen? 236 00:14:51,840 --> 00:14:54,240 En ik vraag me af wie Arenas verkoopt de winst naar? 237 00:14:55,640 --> 00:14:59,000 De koper is waarschijnlijk de verdomde rijken, die het hebben getest 238 00:14:59,080 --> 00:15:01,200 over de 42 vermiste personen. 239 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 ik weet het niet in welke gevangenis Arenas zich bevindt. 240 00:15:03,760 --> 00:15:05,440 Ik probeer zijn advocaat op te sporen. 241 00:15:05,520 --> 00:15:08,720 Dat is de enige aanwijzing die we hebben. 242 00:15:13,440 --> 00:15:14,760 Nee, niet de enige. 243 00:15:15,760 --> 00:15:18,920 Arenas kreeg een week gevangenisstraf voordat Rodrigo werd vermoord. 244 00:15:20,160 --> 00:15:22,080 Ik weet dat ik het Alex beloofd heb Marian vasthouden 245 00:15:22,160 --> 00:15:25,880 weg van de zaak, maar dat kan ik niet. Ik heb meer informatie nodig. 246 00:15:26,640 --> 00:15:29,040 Ik heb haar net gesproken en haar bijgewerkt 247 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 over waar we zijn en... 248 00:15:32,400 --> 00:15:34,960 Ik vroeg haar iets te vinden met aansluiting op Flexa 249 00:15:35,080 --> 00:15:36,160 tussen Rodrigo's spullen. 250 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Blancheren? 251 00:16:30,160 --> 00:16:31,520 Engel Inkomende oproepen. 252 00:16:35,600 --> 00:16:37,440 Blanca, mijn liefste. 253 00:16:45,760 --> 00:16:47,640 - Ja? - Waar ben je? 254 00:16:47,720 --> 00:16:50,280 Ik ging joggen. Ik had frisse lucht nodig. 255 00:16:51,120 --> 00:16:53,520 Ik ben uit het ziekenhuis ontsnapt. Ik heb goed nieuws. 256 00:16:54,200 --> 00:16:57,240 Ik heb met Julián gesproken, Julián Macías uit jouw klas. 257 00:16:57,960 --> 00:16:59,640 Je hebt een interview met Meyer. 258 00:17:00,600 --> 00:17:02,560 Dus wat? Heb je niets te zeggen? 259 00:17:02,640 --> 00:17:05,480 Ja, het is er altijd. Hartelijk dank. 260 00:17:05,560 --> 00:17:07,680 Alles goed met je, lieverd? 261 00:17:08,720 --> 00:17:12,560 Ja. Tot vanavond. 262 00:17:31,960 --> 00:17:33,320 Hallo, Alex. Het is Marian. 263 00:17:33,880 --> 00:17:36,920 Ik voel me niet zo lekker. Als het goed is, annuleren we de les. 264 00:17:37,680 --> 00:17:39,560 Ik bel je zodat we het kunnen verplaatsen. 265 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Bedankt. 266 00:17:41,720 --> 00:17:42,760 Ik stuur je een kus. 267 00:18:04,320 --> 00:18:06,560 zei ik gisteren dat ik niet weet waar Tania is. 268 00:18:06,680 --> 00:18:08,640 Ja, maar ik geloof je niet. 269 00:18:09,200 --> 00:18:10,960 Ze kwam een ​​jaar geleden uit Ecuador. 270 00:18:11,640 --> 00:18:14,960 Geen familie, geen vrienden. Helemaal alleen. 271 00:18:15,880 --> 00:18:17,560 Jij bent haar enige contact, 272 00:18:17,680 --> 00:18:19,720 En je weet niet waar ze is? 273 00:18:19,800 --> 00:18:21,920 In deze branche je ontmoet veel mensen. 274 00:18:22,640 --> 00:18:24,600 Misschien heeft iemand haar geholpen weer thuis. 275 00:18:24,680 --> 00:18:27,000 Onmogelijk. Ze heeft geen papieren, 276 00:18:28,000 --> 00:18:29,160 geen paspoort. 277 00:18:36,040 --> 00:18:37,560 Je bewijst haar geen plezier. 278 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 Als hij haar zoekt Vind haar, ze is klaar. 279 00:18:41,800 --> 00:18:43,160 Wij kunnen haar beschermen. 280 00:18:48,440 --> 00:18:50,800 Tania heeft het ergste geneukt uitschot in Madrid voor geld, 281 00:18:51,040 --> 00:18:53,160 en de enige keer she was about to be killed 282 00:18:53,240 --> 00:18:54,480 she worked for the police. 283 00:18:55,240 --> 00:18:57,800 Do you really think she will be safer with you? 284 00:18:59,760 --> 00:19:02,160 why don't you say where the hell is she? 285 00:19:04,560 --> 00:19:09,120 Because I don't know. 286 00:19:09,200 --> 00:19:10,680 THE PINK CANDY CLUB 287 00:19:10,760 --> 00:19:14,160 Ongelooflijk. She's still lying. It knows where Tania is. 288 00:19:15,040 --> 00:19:16,560 Damn it too! Shit! 289 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Baas? 290 00:19:18,760 --> 00:19:21,040 Baas? Boss, can you hear me? 291 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 Wat gebeurt er? Is er iets mis? 292 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 The minutes of the Arenas case is of all time. 293 00:20:10,760 --> 00:20:13,440 Ik begrijp het niet why the press does not agree. 294 00:20:13,520 --> 00:20:14,600 Give me the headlines. 295 00:20:14,680 --> 00:20:16,800 As we expected, Fernando Arenas was sentenced 296 00:20:16,880 --> 00:20:19,240 because of the illegal trade with BN23. 297 00:20:19,320 --> 00:20:22,560 He pleaded guilty and never revealed the buyer's identity. 298 00:20:22,680 --> 00:20:24,880 - They didn't make him confess. - Nee. 299 00:20:24,960 --> 00:20:28,240 According to his explanation Arenas never met the buyer. 300 00:20:28,320 --> 00:20:30,720 The transaction took place by telephone, so no identification. 301 00:20:30,800 --> 00:20:33,040 He laid the excess fabric at an agreed place 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 and got the money in the same way. 303 00:20:34,720 --> 00:20:38,000 - Maybe... - Yes, it's some shit. Arenas lied. 304 00:20:38,080 --> 00:20:40,640 He protected the buyer, and his lawyer knew it. 305 00:20:40,720 --> 00:20:43,240 I called him, and when I mentioned Arenas and Flexa, 306 00:20:43,320 --> 00:20:45,160 he slammed the phone down. 307 00:20:45,240 --> 00:20:47,920 It's normal, Lara. Lawyers don't want problems. 308 00:20:48,000 --> 00:20:49,400 But he likes it here. 309 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 I swear he will tell me everything he knows. 310 00:20:52,280 --> 00:20:54,080 Sorry, I couldn't come sooner. 311 00:20:54,160 --> 00:20:57,680 Hallo. This is Alex Puga, the doctor who helps me. 312 00:21:02,400 --> 00:21:03,720 Aangenaam. 313 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Lara says you have a special relationship to the case. 314 00:21:08,800 --> 00:21:11,160 Why can't I access my documents? 315 00:21:11,240 --> 00:21:14,560 Because of the case of the missing person. I don't know what you've been doing. 316 00:21:14,640 --> 00:21:16,560 - I have to stop you. - Who asked for it? 317 00:21:17,400 --> 00:21:18,720 If I tell you... 318 00:21:19,680 --> 00:21:22,480 you just make it worse. 319 00:21:22,560 --> 00:21:24,280 Tell me who will stop me. 320 00:21:24,360 --> 00:21:26,480 I just want to protect you. 321 00:21:26,560 --> 00:21:29,080 Damn take them, and you too. 322 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 gaat het met je? 323 00:21:33,160 --> 00:21:36,480 Ja, het gaat goed met mij. It's the pressure. Het gaat goed met me. 324 00:21:36,560 --> 00:21:38,640 Yes, I'll help Lara, 325 00:21:38,720 --> 00:21:40,640 because I knew one of the missing. 326 00:21:41,720 --> 00:21:44,720 - He probably wants a cup of coffee. - Ja natuurlijk. 327 00:21:45,320 --> 00:21:46,520 I'll get the coffee. 328 00:21:47,040 --> 00:21:48,160 Bedankt. 329 00:21:55,040 --> 00:21:56,640 Wat is er mis? Wat heb je gezien? 330 00:21:56,720 --> 00:21:59,240 You said your boss didn't believe on Rodrigo. Hij loog. 331 00:21:59,320 --> 00:22:01,560 He believed in him. He tried to stop him. 332 00:22:01,640 --> 00:22:03,000 He asked him to drop the case. 333 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 The fucking rich. 334 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 Do you think he had something with him Rodrigo's death to do? 335 00:22:07,120 --> 00:22:09,760 Don't know, but he knows more than he says. 336 00:22:09,840 --> 00:22:13,640 Pis. So what do we do now, Alex? I have told him everything. 337 00:22:13,720 --> 00:22:16,000 - I've been a big idiot. - Doe rustig aan. 338 00:22:16,080 --> 00:22:18,040 Until we know how involved is he 339 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 do we lie about our results. 340 00:22:20,360 --> 00:22:22,440 And he must not feel that we suspect him. 341 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Nee. 342 00:22:33,080 --> 00:22:34,160 - Coffee. - Bedankt. 343 00:22:40,360 --> 00:22:43,120 So, relax. 344 00:22:45,320 --> 00:22:48,880 Meyers has read your CV. They love it. 345 00:22:48,960 --> 00:22:51,480 And when they meet you, zelfs meer. 346 00:22:51,560 --> 00:22:52,920 Bedankt. 347 00:22:53,000 --> 00:22:55,560 Sorry, I've had very busy today. 348 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 - Aangenaam. - In the same way. 349 00:22:57,200 --> 00:22:58,120 My son, Carlos. 350 00:22:58,200 --> 00:22:59,680 - Hallo. - Hallo. 351 00:23:00,280 --> 00:23:02,720 Well, I digress I have quite a few appointments. 352 00:23:07,960 --> 00:23:10,280 - Your CV is flawless. - Bedankt. 353 00:23:10,360 --> 00:23:13,160 Why did the De la Luz hospital give let go of you? 354 00:23:13,240 --> 00:23:18,080 No one is indispensable, and I was looking for new challenges. 355 00:23:18,640 --> 00:23:19,920 Gevoelig. 356 00:23:20,000 --> 00:23:22,960 Sometimes it's like that, that instead of turning a page 357 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 must replace the book. 358 00:23:26,600 --> 00:23:28,120 I'll be honest, Blanca. 359 00:23:28,200 --> 00:23:30,760 We currently have no vacancies to someone like you 360 00:23:30,840 --> 00:23:32,640 but I wanted to meet you. 361 00:23:32,720 --> 00:23:35,200 You know we were close to hire your husband, 362 00:23:35,280 --> 00:23:36,880 and it's still in the back of my mind. 363 00:23:37,400 --> 00:23:39,760 When he has come to the hooks, may he come. 364 00:23:39,840 --> 00:23:41,080 Hoe is hij? 365 00:23:42,760 --> 00:23:45,360 Alex is fine. He is recovering. 366 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Het is prachtig. 367 00:23:59,600 --> 00:24:01,840 But why didn't Alex come? 368 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 Doctor Puga is very busy in the hospital right now. 369 00:24:06,440 --> 00:24:08,280 He doesn't get time to come to classes. 370 00:24:09,040 --> 00:24:12,440 The money is for the course. Ik kan het niet receive them if he does not come. 371 00:24:13,120 --> 00:24:14,680 He told me to insist. 372 00:24:15,880 --> 00:24:18,560 He wants to keep his promise om je te helpen. 373 00:24:42,480 --> 00:24:44,080 I can't always help you. 374 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 - The police are after me and... - Did you call him I mentioned? 375 00:24:47,320 --> 00:24:49,360 It will take a week to get the passport made. 376 00:24:49,440 --> 00:24:50,800 But a week is a long time. 377 00:24:50,880 --> 00:24:53,040 i pay you as soon as I'm in Ecuador. 378 00:24:53,120 --> 00:24:55,160 I will beg my family for everything, what they have. 379 00:24:55,240 --> 00:24:57,680 I promise I'll give you everything. Give me a week. 380 00:24:58,600 --> 00:25:00,120 Een week. 381 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 Not a day anymore. 382 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 If you haven't passed, then you must disappear. 383 00:25:20,240 --> 00:25:21,640 She didn't want the money. 384 00:25:32,960 --> 00:25:35,680 So, so, Alex, don't be sad. You tried. 385 00:25:35,760 --> 00:25:39,200 Escudero warned you not to get too close to the donor's inner circle. 386 00:25:39,280 --> 00:25:40,520 Je hebt het juiste gedaan. 387 00:25:40,600 --> 00:25:43,640 Ja. But why do I have it? so bad? 388 00:25:45,920 --> 00:25:48,760 I asked you not to continue, if I didn't pick up the phone. 389 00:25:48,840 --> 00:25:51,600 Ja. I know how to get Arenas' lawyer 390 00:25:51,680 --> 00:25:52,800 to tell us everything. 391 00:25:53,440 --> 00:25:54,880 Maar ik heb je hulp nodig. 392 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Mr. Gallego? 393 00:26:00,520 --> 00:26:03,560 I work with Lara Valle. She called this afternoon. 394 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 Verdwijnen. 395 00:26:05,160 --> 00:26:06,880 You took Fernando Arenas' case. 396 00:26:06,960 --> 00:26:09,640 Ik wil het je vragen answer a few questions. 397 00:26:11,360 --> 00:26:14,360 When will your wife come out of the shop? In two or three minutes? 398 00:26:14,440 --> 00:26:17,280 You tell me everything what you know about the closure of Flexa. 399 00:26:17,360 --> 00:26:19,040 Otherwise I say I'm your lover. 400 00:26:19,120 --> 00:26:22,520 I know you enjoy gays in the sauna when you leave the company. 401 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 Maar ik weet het niet if your wife knows. 402 00:26:25,840 --> 00:26:27,000 Wat wil je weten? 403 00:26:27,080 --> 00:26:29,000 There was almost no evidence against Arenas. 404 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Why did he say that he was alone in it? 405 00:26:31,160 --> 00:26:32,840 Dat weet ik niet. It was strange. 406 00:26:32,920 --> 00:26:35,800 Fernando was more interested in the trial had to be finished quickly 407 00:26:35,880 --> 00:26:37,640 than being acquitted. 408 00:26:40,720 --> 00:26:44,080 He said he had never met the buyer of BN23. 409 00:26:44,160 --> 00:26:46,200 Was he protecting someone? WHO? 410 00:26:46,280 --> 00:26:49,040 Dat weet ik niet. Ik zweer het. 411 00:26:49,120 --> 00:26:51,760 He called a few days later, that he had gone to prison. 412 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 He would change his explanation. 413 00:26:55,880 --> 00:26:59,400 But he didn't make it. Same evening there were riots in the prison, 414 00:26:59,480 --> 00:27:02,240 and there was a single death: Fernando Arenas'. 415 00:27:02,320 --> 00:27:04,480 He was clearly the scapegoat. 416 00:27:04,560 --> 00:27:08,040 His lawyer thinks the same, but he dare not testify. 417 00:27:08,120 --> 00:27:11,480 Once again there is no one proves anything. 418 00:27:13,240 --> 00:27:16,680 We still don't know who bought the excess BN23, 419 00:27:16,760 --> 00:27:19,640 and who tested it over de 42 vermiste personen. 420 00:27:20,320 --> 00:27:23,720 We just know that the surplus material was sold 421 00:27:23,800 --> 00:27:25,840 and bought on the black market. 422 00:27:43,280 --> 00:27:44,760 Wat is er mis? Wat heb je gezien? 423 00:27:44,840 --> 00:27:47,760 You said your boss didn't believe Rodrigo. Hij loog. 424 00:27:47,840 --> 00:27:50,000 He believed in him. He tried to stop him. 425 00:27:50,080 --> 00:27:52,600 - He asked him to drop the case. - The fucking rich. 426 00:27:52,680 --> 00:27:55,360 Do you think he had something to do with Rodrigo's death? 427 00:27:55,440 --> 00:27:57,600 weet het niet but he knows more than he says. 428 00:27:57,680 --> 00:28:00,400 Pis. So what do we do now, Alex? I have told him everything. 429 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 I've been a big idiot. 430 00:28:02,520 --> 00:28:05,600 Doe het rustig aan. Until we know how involved is he 431 00:28:05,680 --> 00:28:07,560 do we lie about our results. 432 00:28:07,680 --> 00:28:10,000 And he must not feel that we suspect him. 433 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 Oké. 434 00:28:17,880 --> 00:28:19,680 Wat is er mis? Wat doe jij hier? 435 00:28:21,120 --> 00:28:22,920 The short version: I went in vain. 436 00:28:23,600 --> 00:28:26,280 They have no vacancies at Meyer to someone with my profile. 437 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 I had to say hello. 438 00:28:31,160 --> 00:28:32,920 We just have to keep going with leading, right? 439 00:28:33,000 --> 00:28:34,840 No, we must not. 440 00:28:34,920 --> 00:28:36,800 I don't want to go on Ik heb er geen zin in. 441 00:28:37,720 --> 00:28:39,840 Besides, I'm pissed off, that I deserve 442 00:28:39,920 --> 00:28:41,320 what happens to me... 443 00:28:43,480 --> 00:28:44,920 because what we did is wrong. 444 00:28:45,640 --> 00:28:48,760 - You saved my life, Blanca. - And I would do it again, Alex. 445 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 A thousand times. Dat weet je. That's the rotten thing about it, 446 00:28:51,480 --> 00:28:52,880 that I don't regret it. 447 00:28:56,640 --> 00:28:59,560 I grabbed someone else's chance to live and I don't regret it. 448 00:29:00,920 --> 00:29:03,920 Sometimes I think it would be easier if I were dead. 449 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 - Don't say that. - That's true. 450 00:29:05,400 --> 00:29:08,200 We're screwing up and I won't quit. 451 00:29:08,280 --> 00:29:11,280 Gloria gave me an ultimatum. I have to start operating again. 452 00:29:16,600 --> 00:29:17,720 Alex. 453 00:29:20,880 --> 00:29:22,120 Let's travel. 454 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Ik meen het. 455 00:29:25,520 --> 00:29:27,800 To the beach. We have always wanted to live by the sea. 456 00:29:27,880 --> 00:29:30,960 We would have to start over, give ourselves a real chance. 457 00:29:31,040 --> 00:29:34,440 - That would be... - No, Blanca, I can't. 458 00:29:36,240 --> 00:29:38,880 - Waarom niet? - Nee, dat kan ik niet. 459 00:29:38,960 --> 00:29:42,200 Then we do exactly that, which Gloria wants. 460 00:29:42,960 --> 00:29:45,640 I never gave up and neither do I now. 461 00:29:47,120 --> 00:29:49,080 I'm going to have surgery again, wat er ook gebeurt. 462 00:29:49,160 --> 00:29:50,400 I will get the position back, 463 00:29:50,480 --> 00:29:52,840 and i continue until I have reclaimed ours. 464 00:29:55,240 --> 00:29:57,480 To be able to reclaim something should you feel like it, 465 00:29:57,560 --> 00:29:58,960 and i don't know what i want. 466 00:29:59,040 --> 00:30:01,640 - I need a break. - Blanca, I'm begging you. 467 00:30:01,720 --> 00:30:05,400 Alex, listen now. Too many things have happened 468 00:30:05,480 --> 00:30:08,280 and I feel we will keep patching them up, 469 00:30:08,360 --> 00:30:11,440 to such an extent that I do not know what I really want. 470 00:30:11,520 --> 00:30:12,640 Ik wil jou. 471 00:30:12,720 --> 00:30:16,400 En ik wil jou. Maar dat is op dit moment niet genoeg. 472 00:30:16,480 --> 00:30:18,040 Ga alsjeblieft niet. 473 00:30:19,760 --> 00:30:22,040 Ik moet nadenken. Geef mij een paar dagen. 474 00:30:51,880 --> 00:30:54,080 Sinds wanneer begin jij te manken? zoals Rodrigo? 475 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Dat weet ik niet. 476 00:30:59,160 --> 00:31:02,400 Leg het weg, Lara. Hij is betrouwbaar. 477 00:31:02,480 --> 00:31:04,720 Ja. Waar ken je hem van? Van werk? 478 00:31:04,800 --> 00:31:08,240 Waarom zou een snobistische neurochirurg dat doen? geef je om zulke mensen? 479 00:31:08,320 --> 00:31:09,840 Je snapt het niet. 480 00:31:10,480 --> 00:31:11,920 Laat mij het gesprek leiden, oké? 481 00:31:12,440 --> 00:31:13,440 Hallo! 482 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Wat heb je? 483 00:31:16,840 --> 00:31:17,960 Waar kijk je naar? 484 00:31:19,920 --> 00:31:23,120 - Je zei niet dat je er een had meegenomen. - Ze is een vriendin. Wat heb je? 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,640 - Ik vroeg wat je wilde. - Ja. 486 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 Niemand weet van de BN23-handel. 487 00:31:28,480 --> 00:31:30,840 Die troep is nooit verkocht op straat. 488 00:31:30,920 --> 00:31:33,120 - Dat is een leugen. - Maak mij schoon. 489 00:31:33,200 --> 00:31:35,840 Maak jezelf schoon. We weten dat het verplaatst is. 490 00:31:35,920 --> 00:31:38,560 - Wat zeg je? - Wacht even. 491 00:31:38,640 --> 00:31:41,360 wat ben je aan het doen Ontspan nu een beetje. 492 00:31:41,440 --> 00:31:44,160 Weet je zeker dat niemand dat heeft gedaan met een man bij Flexa te maken gehad? 493 00:31:44,240 --> 00:31:46,840 - Niemand heeft die rotzooi gekocht of verkocht. - Weet je het zeker? 494 00:31:46,920 --> 00:31:48,760 - Het verkoopt niet. Ik weet het zeker. - Ben je? 495 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 - Wil je wat van je spullen? - Nee. 496 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Oké, stap. Ga je gang, ik heb klanten. 497 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 - Kalmeer. - Ik ben kalm. Vuil. 498 00:31:55,480 --> 00:31:57,400 Oké, we rijden nu, Lara. 499 00:31:59,280 --> 00:32:00,880 Hij weet bericht als BN23 wordt verhandeld. 500 00:32:00,960 --> 00:32:03,240 Op de zwarte markt Als u de koper niet kent, 501 00:32:03,320 --> 00:32:06,760 en de enige die ermee omging, is dood. Wij zijn klaar. 502 00:32:06,840 --> 00:32:08,720 Ze hebben alle sporen gewist. 503 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 Ze hebben de sporen van het verleden uitgewist, 504 00:32:10,840 --> 00:32:13,000 maar er kan een spoor uit het heden zijn. 505 00:32:13,080 --> 00:32:16,200 - Lara! - Wat als ze het nog steeds aan het testen zijn? 506 00:32:16,280 --> 00:32:19,920 Wat als het nu 43 of 44 is? vermiste personen en niet 42? 507 00:32:20,000 --> 00:32:23,120 We zullen de lijst moeten controleren over vermiste personen 508 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 en kijk of er iemand is past in het patroon. 509 00:32:25,160 --> 00:32:27,280 Bloedonderzoek, atletische bouw... 510 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Pissen! 511 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Het is het bord. 512 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Ja? 513 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Wat? 514 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Het was Rebe. 515 00:32:46,840 --> 00:32:48,640 César is op vakantie gegaan. 516 00:32:49,560 --> 00:32:52,400 Zo'n klootzak om nu op vakantie te gaan. 517 00:32:52,480 --> 00:32:55,040 Wij naderen en hij zal niet gepakt worden. 518 00:32:55,120 --> 00:32:57,880 Ja. De lul is klaar! 519 00:33:16,040 --> 00:33:18,360 Ga niet die kant op. Praat met mij. 520 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 Je doet me pijn als je gaat. 521 00:34:04,840 --> 00:34:09,120 GERESPECTEERDE NEUROSURGEON RAMON JIMENEZ EN VROUW STERFT BIJ EEN AUTO-ONGEVAL 522 00:34:24,160 --> 00:34:26,040 Ik weet dat je een moeilijke tijd doormaakt. 523 00:34:26,120 --> 00:34:28,440 LAAT ME BIJ JOU ZIJN. JE BENT NOOIT ALLEEN. 524 00:34:55,640 --> 00:34:58,640 Niets. Hij heeft niets nagelaten, geen e-mails, 525 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 noch ontvangen noch verzonden. Zijn rekeningen waren gesloten. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,880 César ging niet op vakantie, 527 00:35:03,960 --> 00:35:06,080 het varken is voor altijd weggelopen. 528 00:35:06,160 --> 00:35:09,400 Niet voor altijd. Hij gaat naar de gevangenis, als we de zaak onder controle hebben, 529 00:35:09,480 --> 00:35:10,640 maar dat moeten wij ook. 530 00:35:11,360 --> 00:35:13,120 Je hebt gelijk. Laten we het doen! 531 00:35:13,920 --> 00:35:16,760 Hoeveel zijn er verdwenen sinds Rodrigo stierf? 532 00:35:16,840 --> 00:35:18,040 Veel. Zie hier. 533 00:35:24,640 --> 00:35:27,160 Kun je niet lezen? Het is gesloten. 534 00:35:28,920 --> 00:35:30,440 Ariza heeft mij gestuurd. 535 00:35:32,600 --> 00:35:37,600 Opnieuw? Heeft hij het? Ik weet niet waar Tania is, oké? 536 00:35:37,680 --> 00:35:39,560 Dus neuk mij wees in vrede. 537 00:35:39,640 --> 00:35:43,120 Laat me mezelf voorstellen en zeg waarom ik ben gekomen. 538 00:35:44,480 --> 00:35:46,480 Ik ben Luis Navarro, van de Deense immigratiedienst. 539 00:35:47,120 --> 00:35:48,320 Agent Ariza heeft verteld: 540 00:35:48,400 --> 00:35:50,560 dat Tania illegaal verbleef in Spanje. 541 00:35:51,560 --> 00:35:55,160 Ze wilde weer naar huis. 542 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 En? 543 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 Als ze met ons samenwerkt, misschien kan het gedaan worden. 544 00:36:00,840 --> 00:36:02,880 Ik kan haar veilig en wel sturen naar Ecuador. 545 00:36:04,360 --> 00:36:06,560 Als je met Tania praat, 546 00:36:07,840 --> 00:36:09,080 vertel het haar dan. 547 00:36:10,440 --> 00:36:13,320 Zodra ze mij belt, wij beginnen de zaak. 548 00:36:18,760 --> 00:36:20,000 Hartelijk dank. 549 00:36:29,040 --> 00:36:30,960 Ja. Nee, nou... 550 00:36:31,040 --> 00:36:34,400 Ik begrijp dat het niet gemakkelijk is om er nog eens over te praten, maar 551 00:36:34,480 --> 00:36:38,440 Weet u of uw man het dak heeft gekregen? bloedonderzoek voordat hij verdween? 552 00:36:41,560 --> 00:36:42,560 Ja... 553 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 Ja. 554 00:36:49,080 --> 00:36:51,960 Nee, bedankt. Tot ziens. 555 00:37:03,840 --> 00:37:06,440 - We wilden wat vragen stellen. - Ja, dat begrijp ik. 556 00:37:06,520 --> 00:37:08,920 Heeft hij bloedonderzoek gedaan, voordat hij verdween? 557 00:37:09,000 --> 00:37:10,160 Oké. Weet je het zeker? 558 00:37:10,280 --> 00:37:12,200 ik weet het het is niet zo dat ik het verhaal om heb. 559 00:37:12,320 --> 00:37:13,920 Nee, je kunt mij niet helpen. 560 00:37:15,320 --> 00:37:18,640 Heeft uw man bloedonderzoek ondergaan? voordat hij verdween? 561 00:37:19,160 --> 00:37:21,640 Is daar bewijs voor? dat hij aan sport deed? 562 00:37:22,200 --> 00:37:25,200 Je weet dus niets. Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 563 00:37:26,200 --> 00:37:27,640 Bedankt. Tot ziens. 564 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Alex! 565 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Hé Alex! 566 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Ik zal niet langer wachten. 567 00:37:41,640 --> 00:37:44,440 Je moet nu opereren, of je dat nu wilt of niet. 568 00:37:47,160 --> 00:37:52,000 Dokter Velloso naar kamer 3. 569 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Ja. 570 00:37:57,640 --> 00:38:01,400 Weet u of uw dochter het dak heeft gekregen? Bloedonderzoek voordat ze verdween? 571 00:38:09,280 --> 00:38:10,600 Ja. 572 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Oké. 573 00:38:15,800 --> 00:38:18,480 Ja natuurlijk. Ik begrijp. 574 00:38:20,520 --> 00:38:21,600 Hartelijk dank. 575 00:38:35,360 --> 00:38:37,080 Je bent een week weggeweest. 576 00:38:37,160 --> 00:38:40,000 - Wanneer kom je terug? - Ik weet het niet. 577 00:38:40,080 --> 00:38:44,520 Ik word morgen geopereerd, Blanca. Ik denk niet dat ik het kan. 578 00:38:44,600 --> 00:38:46,040 ik mis je 579 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 Ik heb meer tijd nodig, Alex. 580 00:39:07,160 --> 00:39:11,280 Alex? Wat doe jij hier? Kom binnen. 581 00:39:22,120 --> 00:39:24,040 - Pa! - Het zijn kinderen. 582 00:39:24,120 --> 00:39:26,400 Ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten maar ik moet nu gaan. 583 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Dus wat, kinderen? Je uiterlijk is perfect, 584 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 en je hart is genereus als Engelsman. 585 00:39:30,680 --> 00:39:32,600 - Ik ben het vergeten. - Ik geloof je niet. 586 00:39:32,680 --> 00:39:34,200 Ga niet die kant op. 587 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 Alex! 588 00:39:41,640 --> 00:39:42,800 Hoe is het met je? 589 00:39:43,840 --> 00:39:46,040 Wacht even! 590 00:39:50,640 --> 00:39:51,640 heb je gezien 591 00:39:52,440 --> 00:39:55,640 Ik zou ademhalingsoefeningen doen met jou. 592 00:39:56,280 --> 00:39:58,000 Mag ik? Nu begin ik. 593 00:40:01,840 --> 00:40:03,320 Adem in door de neus. 594 00:40:05,040 --> 00:40:06,880 Adem helemaal naar beneden in je buik. 595 00:40:08,560 --> 00:40:10,560 Houd het daar vast. 596 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 En adem langzaam uit door de neus. 597 00:40:14,640 --> 00:40:16,120 Echt goed. 598 00:40:18,360 --> 00:40:19,840 Is het eerder gebeurd? 599 00:40:20,960 --> 00:40:23,120 Dat je een black-out had, bedoel ik. 600 00:40:25,480 --> 00:40:26,480 Weet jij waarom? 601 00:40:27,880 --> 00:40:29,160 Ik moest een operatie ondergaan. 602 00:40:30,840 --> 00:40:33,320 - Wat voor soort? Nog een keer... - Wauw... 603 00:40:33,400 --> 00:40:37,000 - Praat gewoon. - Een... 604 00:40:37,080 --> 00:40:38,800 Een tumor op de schildklier. 605 00:40:39,320 --> 00:40:42,480 Adem opnieuw in en adem uit door de neus. 606 00:40:45,160 --> 00:40:46,160 Echt goed. 607 00:40:47,560 --> 00:40:51,280 Sindsdien heb ik angstaanvallen. 608 00:40:53,080 --> 00:40:55,920 Marian, ik... ik zou graag willen, jij accepteert het geld. 609 00:40:56,000 --> 00:40:59,680 Alex, ontspan. Je bent nu hier, oké? 610 00:40:59,800 --> 00:41:02,640 Ontspannen. Sluit je ogen. Toon vertrouwen. 611 00:41:04,440 --> 00:41:05,640 Sluit ze. 612 00:41:17,160 --> 00:41:18,440 Het is nu veel beter. 613 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 heb je gezien 614 00:41:25,080 --> 00:41:26,080 Zie je? 615 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 zeggen ze dat het bloed de motor van het hart is, 616 00:41:29,800 --> 00:41:31,520 - maar het is eigenlijk zuurstof. - Bedankt. 617 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 Bedankt. 618 00:41:48,040 --> 00:41:51,440 Yoga zal goed voor je zijn, zoals geld voor mij zal zijn. 619 00:41:51,520 --> 00:41:54,080 Maar ik accepteer alleen jouw hulp, als je mijn accepteert 620 00:41:54,160 --> 00:41:55,360 Oké. 621 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Oké. 622 00:41:58,080 --> 00:41:59,960 Kom om 18.00 uur terug. 623 00:42:00,040 --> 00:42:01,800 Ik moet de kinderen van school halen. 624 00:42:02,640 --> 00:42:03,760 Oké. 625 00:42:06,840 --> 00:42:09,280 Je hebt het mij niet verteld dat je ook van zijn vrouw droomt. 626 00:42:12,120 --> 00:42:14,920 Ik denk dat ik bang was om het te zeggen. 627 00:42:15,000 --> 00:42:18,560 Maar wat maakt mij nu bang, is wat ik kon bedenken. 628 00:42:23,800 --> 00:42:26,600 Blanca is vertrokken. Mijn vrouw... 629 00:42:28,000 --> 00:42:30,040 En ik wens het alleen maar om aan de zijde van Marian te staan. 630 00:42:30,120 --> 00:42:32,760 Ik wil bij haar zijn. Ik wil haar knuffelen. 631 00:42:32,840 --> 00:42:36,200 - Hoe lang heb je elkaar ontmoet? - Een paar weken. 632 00:42:37,160 --> 00:42:39,360 Maar ik heb over haar gedroomd sinds de eerste dag. 633 00:42:40,080 --> 00:42:43,040 Sinds de eerste dag. Ik hou van de mijne vrouw, Gabriël, dat doe ik. 634 00:42:43,120 --> 00:42:47,840 Maar wat ik voor Marian voel, is veel meer… 635 00:42:48,360 --> 00:42:50,160 Ik krijg haar niet uit mijn hoofd. 636 00:42:50,280 --> 00:42:54,080 Niet het hoofd, maar het hart dat je hebt gekregen. 637 00:42:55,040 --> 00:42:56,360 Rodrigo's hart. 638 00:42:56,440 --> 00:42:59,560 Ik heb je gewaarschuwd om niet te komen dicht bij zijn vriendenkring. 639 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Het is niet verdomd gemakkelijk. 640 00:43:01,360 --> 00:43:05,440 Ik kan niet... Ik kan het niet beheersen. 641 00:43:05,520 --> 00:43:09,680 Gabriël, nee... Help mij. 642 00:43:09,800 --> 00:43:12,520 Wat weet je? over de relatie tussen Rodrigo en Marian? 643 00:43:13,640 --> 00:43:17,080 Niet veel. Ze hebben twee kinderen. Ze waren gescheiden. 644 00:43:17,160 --> 00:43:20,120 - Sinds wanneer? Waarom? - Ik weet het niet. Is het belangrijk? 645 00:43:20,200 --> 00:43:23,560 Er is altijd een risico door een getransplanteerd hart, 646 00:43:23,640 --> 00:43:26,000 een risico dat er één optreedt emotionele schulden. 647 00:43:27,080 --> 00:43:30,480 Rodrigo's hart heeft al een schuld, omdat hij vermoord werd. 648 00:43:31,000 --> 00:43:32,760 Er kunnen meerdere schuldposten zijn. 649 00:43:33,320 --> 00:43:38,040 Het is belangrijk om te weten of Marian dat is een onafgemaakte schuld in Rodrigo's hart. 650 00:43:38,120 --> 00:43:39,640 Hoe kom ik erachter? 651 00:43:43,360 --> 00:43:47,320 Door de vragen te beantwoorden, Vroeger kon je niet antwoorden. 652 00:43:49,440 --> 00:43:51,680 Ze hield ervan om in dit park te rennen. 653 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Nu kom ik hier elke dag. 654 00:43:56,720 --> 00:43:59,720 Ik denk de hele tijd dat ik haar weer wil zien. 655 00:43:59,800 --> 00:44:01,360 En misschien wel. 656 00:44:02,600 --> 00:44:05,160 Maar ik heb hulp nodig om uw dochter te vinden. 657 00:44:10,360 --> 00:44:12,280 Kent u een van deze mensen? 658 00:44:16,520 --> 00:44:18,120 Nee. 659 00:44:19,680 --> 00:44:20,720 Wie zijn zij? 660 00:44:22,720 --> 00:44:24,240 Wat hebben ze met Virginia te maken? 661 00:44:27,080 --> 00:44:32,120 Dit zijn mensen die verdwenen zijn onder dezelfde omstandigheden als zij. 662 00:44:32,640 --> 00:44:34,720 Hebben ze ook bloedonderzoek gedaan? 663 00:44:37,040 --> 00:44:40,760 Maar waarom? waarom denk je is het zo belangrijk? 664 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Vertel me dat. 665 00:44:50,040 --> 00:44:51,120 Het... 666 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 Misschien ontvoert iemand mensen, 667 00:44:58,600 --> 00:45:01,120 die gezond en in goede conditie zijn. 668 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Waarom? 669 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 Dat weet ik niet. 670 00:45:09,240 --> 00:45:13,720 Ik dacht aan het ergste dat kon gebeuren, was dat ze dood was. 671 00:45:14,760 --> 00:45:16,200 Maar de gedachte aan haar lijden... 672 00:45:19,760 --> 00:45:21,080 Nee. 673 00:45:25,240 --> 00:45:28,320 En de politie? Wat zeggen ze? 674 00:45:28,400 --> 00:45:29,760 Dat ik geen bewijs heb. 675 00:45:33,960 --> 00:45:35,320 Maar dat ga ik waarschijnlijk wel krijgen. 676 00:45:36,280 --> 00:45:37,680 Ik zweer het. 677 00:45:37,760 --> 00:45:41,000 Ik zal mijn best doen om de jouwe te vinden dochter, dat beloof ik. 678 00:45:44,680 --> 00:45:47,640 Alex, er is een meisje. Haar moeder heeft het bevestigd. 679 00:45:47,720 --> 00:45:50,200 De schichtigen blijven doorgaan mensen te ontvoeren. 680 00:45:50,280 --> 00:45:53,720 Als ze testen, moeten ze BN23 worden afgeleverd ergens vandaan. 681 00:45:54,520 --> 00:45:55,960 We moeten met mijn contactpersoon praten. 682 00:45:58,240 --> 00:46:00,360 Ik wil haar hier niet zien. Waarom is ze hier? 683 00:46:00,440 --> 00:46:03,600 Ontspannen. Ze blijft in de auto. Ik wil wat BN23 kopen. 684 00:46:03,680 --> 00:46:05,120 Verdomme, kerel. 685 00:46:06,680 --> 00:46:08,440 zei ik dat er niet gehandeld wordt. 686 00:46:08,520 --> 00:46:11,680 Ik weet dat iemand dat heeft gedaan en ik wil een grote batch. 687 00:46:11,760 --> 00:46:13,760 Kun je een vergadering regelen of zo? 688 00:46:14,520 --> 00:46:15,880 Hoeveel is een grote partij? 689 00:46:15,960 --> 00:46:18,240 Genoeg om een ​​goede deal te krijgen. 690 00:46:18,320 --> 00:46:20,760 Maar deze keer wil ik rechtstreeks spreken met de verkoper. 691 00:46:20,840 --> 00:46:22,120 Geen tussenpersoon. 692 00:46:22,760 --> 00:46:25,960 Het zal moeilijk zijn. Maar ik moet je iets vertellen. 693 00:46:37,760 --> 00:46:39,280 Heb ik het juiste gedaan? 694 00:46:39,360 --> 00:46:41,640 En als de politie mij gebruikt als opnieuw verleiden? 695 00:46:42,760 --> 00:46:44,960 Ik heb al veel voor je gedaan. 696 00:46:51,640 --> 00:46:53,520 Maar er is niemand anders met je meegegaan? 697 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Hallo Tania. 698 00:47:12,760 --> 00:47:13,760 Wie is zij? 699 00:47:14,480 --> 00:47:17,440 De hoer waar ik je over vertelde. Je zult haar wakker moeten maken. 700 00:47:18,120 --> 00:47:20,160 Ze zal het ons vertellen wie doet onderzoek. 701 00:47:20,240 --> 00:47:21,360 Dood van Rodrigo Ugarte. 702 00:47:52,480 --> 00:47:53,640 Alex? 703 00:47:54,360 --> 00:47:56,240 Je vroeg me om 18.00 uur te komen. 704 00:47:57,920 --> 00:48:00,200 Sorry, dat... dat was ik vergeten. 705 00:48:01,000 --> 00:48:03,160 Doe rustig aan, het is in orde. 706 00:48:04,400 --> 00:48:05,520 gaat het met je? 707 00:48:07,960 --> 00:48:10,760 Hij was er graag oorlogscorrespondent. 708 00:48:11,800 --> 00:48:14,520 Maar alles veranderde toen de mijn ontplofte vlakbij hem. 709 00:48:14,600 --> 00:48:17,400 Toen besloten we dat hij dat niet moest doen het leven op het spel zetten 710 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 vanwege werk. 711 00:48:19,160 --> 00:48:20,640 Maar hij heeft tegen mij gelogen. 712 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Zijn jullie daarom gescheiden? 713 00:48:26,800 --> 00:48:28,240 Daarom heeft hij mij verlaten. 714 00:48:30,040 --> 00:48:33,160 Hij verliet mij omdat hij liefhad het gevoel van gevaar meer dan ik. 715 00:48:35,560 --> 00:48:39,480 In ruil daarvoor hield ik meer van hem dan wat dan ook. 716 00:48:42,280 --> 00:48:43,960 En nu hij dat niet is hier meer, dus... 717 00:48:45,760 --> 00:48:48,320 Wat moet ik ermee doen alle liefde die ik heb? 718 00:48:55,600 --> 00:48:57,560 Waarom vertel ik het je eigenlijk dat allemaal. 719 00:49:01,080 --> 00:49:03,000 Het is alsof ik dat heb gedaan heb je altijd gekend. 720 00:49:05,280 --> 00:49:06,720 We hebben elkaar nauwelijks ontmoet. 721 00:49:12,920 --> 00:49:15,320 Dit zijn mijn kinderen. Ze vergeten altijd de sleutel. 722 00:49:21,920 --> 00:49:24,920 Hoi Marjan, sorry. Ik kon niet eerder komen. 723 00:49:29,000 --> 00:49:31,440 Oh nee, ik wil niet storen. 724 00:49:31,520 --> 00:49:33,320 Nee, hij is een vriend. 725 00:49:33,400 --> 00:49:34,920 Alex. Lara. 726 00:49:38,080 --> 00:49:39,080 Aangenaam. 727 00:49:40,240 --> 00:49:42,480 Nou, maar ik zie het wel dat het goed met je gaat. 728 00:49:42,560 --> 00:49:44,120 - Ik kom nog een keer. - Nee, blijf. 729 00:49:44,200 --> 00:49:47,520 Nee, ik meen het. Zo is het het beste. Dan kunnen we praten. 730 00:49:47,600 --> 00:49:48,600 Aangenaam. 731 00:49:58,440 --> 00:50:00,240 Ontspannen. 732 00:50:01,240 --> 00:50:03,840 Je mag geen zuurstof verliezen, luister aandachtig. 733 00:50:05,000 --> 00:50:06,720 Je kreeg een hartstilstand. 734 00:50:07,360 --> 00:50:10,440 Je werd nieuw leven ingeblazen door de adrenaline die dat gaf die ik zojuist heb geïnjecteerd. 735 00:50:11,160 --> 00:50:13,960 Maar als ik doorga, je hart stopt. 736 00:50:14,040 --> 00:50:16,560 Het zal snel zijn, maar wel veel pijnlijk, dood. 737 00:50:17,240 --> 00:50:19,880 Vertel ons wie het meisje is waarmee je hebt gesproken is. 738 00:50:22,160 --> 00:50:23,360 Ze is journaliste. 739 00:50:24,080 --> 00:50:25,760 Ze werkte voor een uitzendbureau. 740 00:50:25,840 --> 00:50:27,120 Shit wijf. 741 00:50:27,200 --> 00:50:28,640 Ik wist het. 742 00:50:29,920 --> 00:50:30,960 Is haar naam Lara? 743 00:50:33,120 --> 00:50:35,800 Er is een man zij werkt mee. Wie is hij? 744 00:50:38,200 --> 00:50:40,360 Ik denk dat hij een dokter is maar ik weet het niet. 745 00:50:40,440 --> 00:50:41,560 Vertel me zijn naam. 746 00:50:41,640 --> 00:50:43,720 Ik weet het niet, verdomme. 747 00:50:44,480 --> 00:50:47,280 Ik heb het meisje net ontmoet. Ik weet niets anders. 748 00:50:48,520 --> 00:50:50,840 Hulp. 749 00:51:10,000 --> 00:51:11,120 Verdomme, Lara! 750 00:51:11,200 --> 00:51:13,400 - Wat? Troost jij de weduwe? - Waarom ben je hier? 751 00:51:13,480 --> 00:51:15,520 Je vroeg me om Marian vast te houden weg van de zaak 752 00:51:15,600 --> 00:51:18,840 en nu kom en ga jij haar huis binnen. Wat is er aan de hand? 753 00:51:18,920 --> 00:51:21,360 - Waarom was je daar? - Omdat het een puinhoop maakt 754 00:51:21,440 --> 00:51:23,120 bij de dood van de man haar leven verpesten. 755 00:51:23,200 --> 00:51:25,320 Maar het maakt jou niet uit. Je doet wat je wilt. 756 00:51:25,400 --> 00:51:27,440 Nee sorry, niet zo past bij mij 757 00:51:27,520 --> 00:51:29,960 alleen wat nodig is om te vinden Rodrigo's moordenaar 758 00:51:30,040 --> 00:51:33,200 en al deze onzin onthullen. En je hebt mij geen antwoord gegeven. 759 00:51:33,280 --> 00:51:35,200 Wat deed je daar met Marian? 760 00:51:36,680 --> 00:51:39,280 Rodrigo's geheugen is niet alleen verbonden met zijn dood, 761 00:51:39,360 --> 00:51:42,440 maar ook met zijn vrouw en zijn gevoelens voor haar. 762 00:51:43,560 --> 00:51:46,680 -Dus ze weet dat jij Rodrigo's hart hebt? - Nee, en dat mag ze ook niet weten. 763 00:51:47,720 --> 00:51:50,960 Ik wil dicht bij haar zijn, maar ik moet stoppen haar te zien. 764 00:51:51,040 --> 00:51:54,520 Het maakt mij niet uit of je nu bij haar bent of niet. 765 00:51:55,200 --> 00:51:57,200 Maar aangezien jij dat bent, dus laten we iets doen. 766 00:51:57,960 --> 00:52:00,520 Marian bewaart Rodrigo's bezittingen in de schuur. 767 00:52:00,600 --> 00:52:02,040 Ze heeft niets gevonden. 768 00:52:02,920 --> 00:52:05,800 Ik houd haar buiten de zaak, als je daar teruggaat 769 00:52:05,880 --> 00:52:07,720 en kijkt naar Rodrigo's spullen. 770 00:52:08,360 --> 00:52:11,080 ik weet het niet misschien kun je iets bedenken. 771 00:52:11,160 --> 00:52:12,960 - Ik weet niet of ik het kan. - Alex... 772 00:52:13,640 --> 00:52:15,960 Het is geweldig dat het je interesseert jij over haar gevoelens, 773 00:52:16,960 --> 00:52:19,760 maar je kunt je beter zorgen maken over haar leven 774 00:52:19,840 --> 00:52:22,560 en de mijne, en de jouwe. 775 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 Verwijder het lichaam. 776 00:52:35,480 --> 00:52:37,920 Ik wacht op Laras, dan verwijder ik ze allebei. 777 00:52:38,000 --> 00:52:39,960 Nee, je mag haar niet vermoorden. 778 00:52:40,040 --> 00:52:43,080 Zij was de partner van de journalist. Dat zou argwaan wekken. 779 00:52:45,200 --> 00:52:47,800 De politie is op zoek naar jou en de hoer. 780 00:52:47,880 --> 00:52:49,400 Ik wil geen misstappen meer. 781 00:52:51,840 --> 00:52:54,800 Je moet haar tegenhouden, maar er stierven niet meer. 782 00:52:55,560 --> 00:52:57,440 Het zijn er te veel geweest de laatste tijd. 783 00:52:59,800 --> 00:53:01,600 Die sterfgevallen hebben je gered. 784 00:53:24,840 --> 00:53:28,040 Je kunt hier elke avond komen eten. 785 00:53:38,760 --> 00:53:41,640 - Hier, het is voor jou. - Bedankt, papa. 786 00:53:43,200 --> 00:53:45,560 Hij kan niet antwoorden omdat hij je niet kan verstaan. 787 00:53:45,640 --> 00:53:49,040 Hoe vaak heb ik dat niet gezegd moet je mond sluiten als je eet, 788 00:53:49,720 --> 00:53:52,200 pizza of Monsterplaneet? 789 00:53:55,200 --> 00:53:56,440 Vaardig. 790 00:53:56,520 --> 00:53:59,880 Wil je hier elke avond komen eten? 791 00:54:00,520 --> 00:54:03,000 Hij vraagt omdat we aan het kopen zijn pizza als we gasten hebben. 792 00:54:03,080 --> 00:54:04,360 Dat is niet waarom. 793 00:54:04,440 --> 00:54:06,160 Hoe zit het met mijn familie? 794 00:54:06,240 --> 00:54:09,240 - Heb je kinderen? - Nee, maar ik heb een vrouw. 795 00:54:09,320 --> 00:54:11,640 waarom vraag je het niet zal ze komen? 796 00:54:13,320 --> 00:54:14,960 Einde van het verhoor. 797 00:54:15,040 --> 00:54:16,400 Dat is prima. 798 00:54:16,480 --> 00:54:18,680 Zeg welterusten tegen Alex, sta op, 799 00:54:19,440 --> 00:54:21,120 poets je tanden, 800 00:54:22,480 --> 00:54:24,960 dan kom ik je knuffelen. 801 00:54:25,040 --> 00:54:26,040 Ik zal je helpen. 802 00:54:26,120 --> 00:54:27,920 - De arm. - Let op je arm. 803 00:54:28,000 --> 00:54:29,640 - Langzaam. - Prima. 804 00:54:31,720 --> 00:54:33,960 Mooi horloge. Kan ik het zien? 805 00:54:37,160 --> 00:54:40,200 Het is Ester. Haar ouders zijn dat niet thuis. Ik slaap met haar. 806 00:54:43,080 --> 00:54:45,360 Pardon. Ze is momenteel een beetje lastig. 807 00:54:45,440 --> 00:54:46,800 Het is oké. Het is de leeftijd. 808 00:55:03,680 --> 00:55:06,480 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan. 809 00:55:07,080 --> 00:55:08,520 Ja, ze wachten op je. 810 00:55:19,480 --> 00:55:20,480 Bedankt. 811 00:56:23,400 --> 00:56:24,640 Ik heb de lichten niet uitgedaan, 812 00:56:24,720 --> 00:56:27,720 dus de batterij is plat. Heeft u kabels? 813 00:56:28,360 --> 00:56:31,560 Ja, in de schuur. Ik ga naar boven en zet Javi neer. 814 00:56:31,640 --> 00:56:33,240 kun je daar naar buiten gaan dus ik kom? 815 00:56:34,680 --> 00:56:36,520 - Het is net om de hoek. - Oké. 816 00:58:04,840 --> 00:58:06,760 Het zijn kinderen en weten niet waarom hun vader 817 00:58:06,840 --> 00:58:08,880 - Ik heb ze niet van school opgehaald. - Dat ben ik vergeten. 818 00:58:10,280 --> 00:58:11,360 Ik geloof je niet. 819 00:58:15,840 --> 00:58:17,600 Het is één ding dat je terugtrekt van mij 820 00:58:17,680 --> 00:58:20,040 maar dat is iets anders zich van zijn kinderen terug te trekken. 821 00:58:26,600 --> 00:58:27,920 Wat ga je ermee doen? 822 00:58:31,720 --> 00:58:35,400 - Ik zocht naar de kabels. - Onder de spullen van mijn man? 823 00:58:35,480 --> 00:58:36,480 Ze zijn er. 824 00:58:38,200 --> 00:58:39,440 Waarom ben je hier? 825 00:58:40,120 --> 00:58:41,520 Ik kon de lichten niet uitdoen. 826 00:58:41,600 --> 00:58:44,720 Mijn dochter zegt dat ze het zag die je langs de weg had geparkeerd, 827 00:58:44,800 --> 00:58:47,120 dat je ons bespioneerde vlak voordat je ons ontmoette. 828 00:58:47,200 --> 00:58:48,720 - Ik geloofde haar niet. - Marian. 829 00:58:48,800 --> 00:58:50,840 - Ik weet niet wat ik moet geloven. - Kalmeer nu. 830 00:58:50,920 --> 00:58:53,280 - Ik wil je alleen maar helpen. - Waarmee? Waarom? 831 00:58:53,360 --> 00:58:55,960 -Marian, doe rustig aan. - Wie ben je? 832 00:58:56,040 --> 00:58:58,240 Jij kwam in mijn leven toen mijn man werd vermoord 833 00:58:58,320 --> 00:59:00,160 en ik was zo dom om je alles te vertellen. 834 00:59:00,240 --> 00:59:02,080 - Kalmeer nu. - Ik heb je over zijn leven verteld. 835 00:59:02,160 --> 00:59:05,320 wie ben jij in godsnaam en wat heb jij met zijn dood te maken? 836 00:59:05,400 --> 00:59:07,280 - Niets, geloof me. - Vertel de waarheid! 837 00:59:07,360 --> 00:59:08,680 - Niets. - Vertel de waarheid! 838 00:59:08,760 --> 00:59:10,600 Vertel de waarheid! Laat mij gaan! 839 00:59:46,640 --> 00:59:49,960 Ik moet gaan. 840 00:59:57,080 --> 01:00:00,040 Rodrigo liet zich van hem scheiden vrouw om haar te beschermen. 841 01:00:00,120 --> 01:00:04,040 Hij hield van haar, maar hij stierf, voordat hij terug kon komen. 842 01:00:04,760 --> 01:00:07,800 Het is een schuld. Marian terugkrijgen is een schuld. 843 01:00:08,840 --> 01:00:10,160 Wat kan ik doen, Gabriël? 844 01:00:11,400 --> 01:00:13,920 Niets. Je kunt niets doen. 845 01:00:14,560 --> 01:00:16,680 Maar ik heb mijn leven terug nodig. 846 01:00:17,360 --> 01:00:18,920 Om je leven terug te krijgen 847 01:00:19,440 --> 01:00:21,480 je moet een deel ervan achterlaten. 848 01:00:21,560 --> 01:00:24,120 En dat deel is je vrouw. 849 01:00:27,360 --> 01:00:28,880 Ik kan mijn vrouw niet verlaten. 850 01:00:31,480 --> 01:00:32,560 Ik wil dat niet. 851 01:00:32,640 --> 01:00:35,400 Ik ben Rodrigo niet en ik houd vast Houd niet op Alex te zijn. 852 01:00:39,680 --> 01:00:40,760 Mijn geliefde. 853 01:00:53,840 --> 01:00:54,960 Kin. 854 01:01:03,440 --> 01:01:06,440 Ze wacht op de kleinste fout, zodat ze mij kan vervangen door Cortés. 855 01:01:06,520 --> 01:01:08,400 Ontspannen. Het gaat heel goed. 856 01:01:08,480 --> 01:01:09,720 Laminotomie-instrument. 857 01:01:12,080 --> 01:01:13,520 Geef mij ook maar een zuigbeurt. 858 01:01:34,480 --> 01:01:35,840 - Geweldig, Alex. - Bedankt. 859 01:01:37,080 --> 01:01:39,440 Wat jammer dat het allemaal goed is gegaan, toch, Gloria? 860 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Wat bedoel je? 861 01:01:41,360 --> 01:01:43,280 Al je successen in de OK 862 01:01:43,360 --> 01:01:44,760 zijn successen voor het ziekenhuis. 863 01:01:44,840 --> 01:01:46,400 Nee Gloria, nee. 864 01:01:46,480 --> 01:01:49,760 Je zou mijn carrière verpesten, maar wees voorzichtig. 865 01:01:50,560 --> 01:01:52,600 Misschien verpest ik de jouwe. 866 01:01:59,080 --> 01:02:00,960 De verdachte verloor de controle. 867 01:02:02,680 --> 01:02:05,600 Hij crashte terwijl hij ontsnapte om de lichamen op te ruimen. 868 01:02:06,080 --> 01:02:08,640 Maar... Hoe heeft hij Tania gevonden? 869 01:02:10,560 --> 01:02:13,120 Er waren tekenen van geweld in de arcade. 870 01:02:13,200 --> 01:02:17,520 We denken dat de eigenaar Tania daar heeft verborgen. en dat heeft hij ontdekt. 871 01:02:18,720 --> 01:02:20,040 En wat nu? 872 01:02:20,120 --> 01:02:21,120 Wat dan wat? 873 01:02:22,280 --> 01:02:24,840 De zaak is gesloten, en ik heb nog andere dingen te regelen. 874 01:02:24,920 --> 01:02:29,000 Nee, het mag niet gesloten zijn. Er komt nog veel meer bij kijken, verdomme. 875 01:02:29,080 --> 01:02:32,400 Hoe zit het met de 42 vermiste personen? Ze gebruikten ze voor experimenten. 876 01:02:32,480 --> 01:02:34,760 - Ze hebben... - Waar heb je dat vandaan? 877 01:02:40,880 --> 01:02:43,920 Alles wat er vandaan komt je vriend is geen bewijs 878 01:02:44,000 --> 01:02:45,120 - het is nutteloos. - Luisteren. 879 01:02:45,200 --> 01:02:48,200 Ik kwam tussenbeide omdat het verdacht werd bedreigde dat meisje 880 01:02:48,280 --> 01:02:50,040 en nu is hij dood. De zaak is gesloten. 881 01:02:50,120 --> 01:02:53,080 Er is nog één vermiste persoon. Haar naam is Virginia. 882 01:02:53,160 --> 01:02:55,680 Dus het maakt jou niet uit dat mensen lijden? 883 01:03:01,160 --> 01:03:02,920 De clubeigenaar werd neergeschoten. 884 01:03:04,240 --> 01:03:05,240 Ze stierf ter plekke. 885 01:03:05,320 --> 01:03:07,040 Tania had niet zoveel geluk. 886 01:03:07,720 --> 01:03:10,680 Ze vertoont tekenen van marteling en heeft meerdere hoofdwonden. 887 01:03:10,760 --> 01:03:13,400 Als hij je vindt, dan eindig je ook zo, 888 01:03:15,040 --> 01:03:16,040 in die kofferbak. 889 01:03:42,080 --> 01:03:43,960 De man die Rodrigo heeft vermoord, is dood. 890 01:04:09,200 --> 01:04:11,840 Ik kan het nog steeds niet bewijzen dat uw overlijden geen ongeluk was. 891 01:04:15,120 --> 01:04:18,600 Ik hoop alleen dat je hart kan in vrede beginnen te rusten. 892 01:04:26,800 --> 01:04:32,560 Ik weet wie BN23 verkoopt. Kom alleen. 893 01:04:54,800 --> 01:04:56,320 Waarom wilt u BN23 kopen? 894 01:04:57,640 --> 01:04:59,040 Wat ben jij? Een verdomde pooier? 895 01:04:59,640 --> 01:05:00,840 Wat? Nee. 896 01:05:00,920 --> 01:05:02,360 Je bent een pooier, verdomme! 897 01:05:02,440 --> 01:05:05,800 Nee, nee. Hij kent mij. 898 01:05:06,880 --> 01:05:09,360 - Trek je kleren uit. - Laten we het dus rustig aan doen. 899 01:05:09,440 --> 01:05:11,120 zei ik trek je verdomde kleren uit. 900 01:05:11,200 --> 01:05:12,480 Kalm. Ik ben geen pooier. 901 01:05:14,880 --> 01:05:17,200 - Trek je kleren uit. - Dus. 902 01:05:20,920 --> 01:05:21,920 Rustig nu, toch? 903 01:05:23,960 --> 01:05:26,280 Oké. 904 01:05:27,960 --> 01:05:29,200 Gooi het en stap erop. 905 01:05:34,960 --> 01:05:40,240 Je hebt een nieuw bericht. Het bericht van vandaag om 1240. 906 01:05:41,720 --> 01:05:43,560 Mijn contactpersoon weet het die BN23 verkoopt. 907 01:05:44,360 --> 01:05:46,520 Hij wil dat ik alleen kom. We zullen praten. 908 01:06:05,040 --> 01:06:08,280 stop met snuiven anders zal je geliefde sterven. 909 01:06:10,320 --> 01:06:12,320 Probeer niet de politie te bellen. 910 01:06:16,440 --> 01:06:17,840 Nee! 911 01:06:17,920 --> 01:06:21,680 Nee, ik bel haar. Ja. 912 01:06:21,760 --> 01:06:23,200 Nee, niet doen. 913 01:06:25,160 --> 01:06:26,160 Nee, niet doen. 914 01:06:27,840 --> 01:06:31,120 - Hij is schoon. - Wat ben je aan het doen? 915 01:06:31,200 --> 01:06:32,200 Laat het met rust. 916 01:06:34,240 --> 01:06:36,040 Dus laat die verdomde kleren maar liggen, hoor je. 917 01:06:37,800 --> 01:06:39,560 Bind hem vast en breng hem naar de auto. 918 01:06:40,400 --> 01:06:41,880 Ik smeek je. 919 01:06:42,440 --> 01:06:44,760 Laat me alsjeblieft gaan. 920 01:06:44,840 --> 01:06:46,840 Ik smeek je. 921 01:07:05,320 --> 01:07:07,040 IN DE VOLGENDE SECTIE 922 01:07:10,640 --> 01:07:11,840 De getatoeëerde leeft. 923 01:07:11,920 --> 01:07:15,040 Vroeg of laat schiet ik de knop van jou. 924 01:07:15,120 --> 01:07:16,360 Ik weet wie BN23 heeft. 925 01:07:16,440 --> 01:07:17,840 Wat ga je ermee doen? 926 01:07:17,920 --> 01:07:21,280 We waren heel dichtbij, Alex. Wij moeten verder. Je moet verder gaan. 927 01:07:21,360 --> 01:07:23,640 Ik kan er dus niet in, waar is de BN23? 928 01:07:23,720 --> 01:07:26,480 Zelfs ik kan die deur niet openen zonder toestemming. 929 01:07:26,560 --> 01:07:28,000 Herinnert u zich de vermiste personen? 930 01:07:28,080 --> 01:07:31,080 Ze gebruiken die mensen voor experimenten. We staan ​​op het punt ze te hebben. 931 01:07:31,160 --> 01:07:33,720 Als je kunt zeggen dat je het niet voelt hetzelfde, dan ga ik. 932 01:07:35,760 --> 01:07:38,640 - Is hij niet beter geworden? - Hij is veel veranderd. 933 01:07:38,720 --> 01:07:40,960 Het wordt steeds moeilijker, omdat hij liegt. 934 01:07:41,040 --> 01:07:42,080 Alex. 935 01:07:43,040 --> 01:07:44,040 We moeten samen praten. 936 01:07:44,080 --> 01:07:46,840 Ik heb nog nooit een wapen afgevuurd, maar als je iets probeert, 937 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 dan schiet ik je neer. 938 01:07:47,960 --> 01:07:49,200 ik hou van je 939 01:07:49,800 --> 01:07:51,000 Ik hou ook van jou. 940 01:07:54,520 --> 01:07:57,360 Ik zei dat we alleen maar konden stoppen haar door haar te vermoorden. 941 01:07:57,440 --> 01:07:58,640 Ze winnen, Alex. 942 01:07:58,720 --> 01:08:00,160 Dat doe ik al. 943 01:08:00,240 --> 01:08:01,920 Dit komt naar buiten van controle. 944 01:08:02,000 --> 01:08:04,760 Verdedig je een experimenteel programma met mensen 945 01:08:04,840 --> 01:08:06,440 met dat medicijn? 946 01:08:06,520 --> 01:08:08,600 Escudero gaf zijn patiënten pentothal. 947 01:08:08,680 --> 01:08:11,040 Eén van hen werd gek en pleegde zelfmoord. 948 01:08:11,120 --> 01:08:13,800 Iemand in de regering houdt elkaars hand vast over hen. We moeten weten wie. 949 01:08:13,880 --> 01:08:16,200 - Ik neem zelf pentothal. - Wat? 950 01:08:16,280 --> 01:08:18,720 Alex, niet doen! Alex! 951 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Je hebt mijn regels niet gevolgd vanaf het begin, 952 01:08:21,200 --> 01:08:22,520 Ik kan hem niet meer helpen. 953 01:08:22,600 --> 01:08:24,440 U mag geen contact meer met mij opnemen. 954 01:08:24,560 --> 01:08:26,800 - En de journalist? - Ze valt ons niet meer lastig. 955 01:08:26,880 --> 01:08:28,200 Wat heb je met Lara gedaan? 956 01:08:28,280 --> 01:08:30,840 Teksten door: Anne Andersen www.plint.com